Biz kimik

«Balina» peşəkar tərcümə agentliyi Bakının peşəkar tərcüməçilik xidmətləri bazarında aparıcı mövqe tutur. Hal-hazırda biz əsas avropa dillərindən MDB ölkələrinin bir çox dillərinə tərcüməni həyata keçiririk. Eləcə də biz ərəb, yapon və koreya dillərindən tərcümə edirik.

Yaxın gələcəkdə dillərin spektri xeyli genişləndiriləcək.
Mətnlərin əsli istənilən təmsilçidən qəbul edilir.
Tərcümənin tam uyğunluğuna zəmanət verilir.

Servisin rahatlığı

Sifarişçilərin vaxtına qənaət edərək biz sifarişin verilməsi və rəsmiləşdirilməsi üsulunu maksimum sadədəşdirmişik, belə ki, ofisdən çıxmamaqla tərcümənin dəyərini qiymətləndirmək, tərcümənin həcmi və çətinliyindən ödənmənin formasından, eləcə də sərf edilən materialların (elektron/peçat) növündən asılı olmayaraq sifarişi rəsmiləşdirmək və görülən işi geri almaq mümkün olsun. Məlumat ötürən formalardan istəniləni faks, e-mail, ICQ, , eləcə də agentliyin kuryerləri sizin xidmətinizdədir.

Görülən işin keyfiyyəti.

Tərcümənin keyfiyyəti birbaşa tərcüməçinin ixtisasından və peşəkarlığından asılıdır. Bizim tərcüməçilər – yüksək səviyyəli, böyük təcrübəyə və iş stajına malik olan, Rusiyada və xaricdə ali dilçilik təhsili almış mütəxəssislərdir. İxtisaslaşma praktik olaraq – tibbdən kosmik texnologiyaya qədər, bədii ədəbiyyatdan dissertasiyaya qədər – bütün dairələri əhatə edir. Biz dünyanın əksər dillərindən və tərcüməni həyata keçiririk.
Tərcümə zamanı səhvlərin aradan qaldırılması üçün yerinə yetirilən iş əlavə oxunub düzəldilmədən keçməlidir. Dərc edilmək üçün təyin edilmiş mətn stilist düzəlişə məruz qalır, mümkün qədər bunu dili təmsil edənlər yerinə yetirirlər.
Tərcüməçinin işi sona çatdıqda mətn səhifə bağlayan tərəfindən təqdim edilmiş sənədlərdəki mətnlə uyğun olaraq tərtib edilir (uyğun olan şrift, onun ölçüsü, eləcədə mətnin səhifədə yerləşdirilməsi istifadə olunur).

Münasib qiymətlər.

Agentliyin qiymət siyasəti, ən keyfiyyətli və tam təricüməçilik və əlaqədar xidmətlərin göstərilməsi şərtilə, minimal qiymətin saxlanmasından ibarətdir. Bu günə bizim qiymətlər Bakının peşəkar xidməti tərcüməçilik bazarının qiymətlərindən ən aşağı olanlardan biridir. Həmçinin bizim müştərilər, sifarişin yerinə yetirilməsinin müddəti artdıqda işin dəyərinin azaldılması nəzərdə tutulan, güzəştlərin uyğun sisteminin üstünlüklərindən istifadə edə bilərlər.
Sifarişlərin həmçinin və ona uyğun dəyərini təyin edəndə, biz həmçinin sifarişçilərin maraqlarını nəzərə alırıq və bir çox tərcümə agentliklərindən fərqli olaraq, biz mətnin həcmini, adətən əsas mətndə olduğundan çox olan tərcümənin həcmi ilə deyil, verilmiş əsas mətn üzrə hesab edirik.
Tərcümənin ödənilməsi nağd olduğu kimi, nağdsız haqq-hesab üzrə də həyata keçirilir.