| |
|
|
Письменный перевод
| Категории текстов |
| С языков стран СНГ |
| | На азер., рус., англ. |
|
| С англ., фр., нем. |
| | На азер., рус., англ. |
|
| С др. европ. |
| | На азер., рус., англ. |
|
| С редких европ. |
| | На азер., рус., англ. |
|
| С редких восточ. |
| | На азер., рус., англ. |
|
| С восточ. |
| | На азер., рус., англ. |
|
| Дипломы, паспорта, свидетельства и т.д. |
8 |
10 |
13 |
16 |
25 |
28 |
| Художественная литература |
9 |
12 |
15 |
18 |
28 |
30 |
| Техническая документация (описания процессов, приборов, устройств и т.д.) |
12 |
16 |
18 |
21 |
38 |
33 |
| Договора, деловая переписка, коммерческие и рекламные материалы |
10 |
12 |
15 |
18 |
25 |
28 |
| Законы, юридические, нормативные и учредительные документы, научные тексты и т.п. |
12 |
16 |
18 |
21 |
38 |
33 |
За единицу для расчета конечной стоимости заказа принимается стандартная машинописная страница DIN А4, состоящая из 30 строк по 60 печатных знаков включая пробелы (1800 знаков по статистике Word).
Приведенные в таблице расценки являются базовыми и могут колебаться в определенных пределах, как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения в зависимости от степени сложности материала, тематики, объема, срочности, особых требований к оформлению и т.п. Более точную информацию по стоимости перевода мы предоставим Вам не позднее 24 часов после ознакомления с Вашими материалами.
Устный перевод
| Категории |
Англ., фр., нем. |
Ред. Европейские |
Восточные |
Последовательный перевод (полный 8-ми часовой день)
Выполняется, используя паузы в выступлении оратора, опираясь на текст выступления или без него.
|
от 200 |
от 300 |
от 500 |
Синхронный перевод (полный 8-ми часовой день)
Осуществляется одновременно, с речью выступающего, опираясь на текст выступления или без него, и транслируется на аудиторию через специальное оборудование. Обычно привлекаются два специалиста, работающие поочередно.
|
от 400 |
от 500 |
от 600 |
*При найме переводчика на день, выходящий за нормы рабочего дня, оплата по договоренности.
*Предоставление переводчика при выезде из Баку + 20% от сетки тарифов. (Проезд, питание, проживание и страховка переводчика за счет заказчика).
*Расценки приведены в долларах США. При расчете в манатах следует руководствоваться курсом НБА на день сдачи заказа.
|
